Persona non grata.: シンパシーとエンパシーあるいは他者の靴を履く

深夜、ふと目が覚めると、つけっぱなしのラジオから、80年代？の福岡の音楽状況や、その後ロンドンに移住したことについて話しているのが聞こえてきた。なんとなく興味がわいてそのまま聞いていると、シンパシーとエンパシーについて話が進んでいった。そういえば、ちょっと昔そんな話が話題になっていたような、いないような。いま、ラジオで話しているのは、ブレイディみかこ氏。知ってるような知らないようなってか、『他者の靴を履く』というのは、何処かで聞いた気がする。ボクが聞いたのは、落合恵子だったかしら？ちがうかもしれない。日本語にすると、どちらも共感って訳になるらしいけど、エンパシーって他人の靴を履くことに例えられるらしい。言い得て妙。忘れるべきではないことだとは思うけど、日々の雑事に紛れて忘れていた。
--