通報

北朝鮮の拉致問題のニュースで、これまでの結果を〝通報〟するとか云っている。 通報ってなんなんだろう？ 普通こう云う場合、〝報告〟って言葉を使うんじゃないかい？ 外交文書の問題てか翻訳の問題で通報って訳語になったのかしら。
--
はれ